sail

sail
[seɪl] 1. сущ.
1) парус; паруса

under sail — под парусом, на парусном судне

to carry sail — нести паруса (о корабле)

to furl / strike / take in sail(s) — убирать паруса

to hoil / make sail(s) — ставить паруса

to let out the sails — распускать паруса

to reduce / slacken sail(s) — ослаблять паруса

to shorten sail(s) — убавлять паруса; замедлить ход

to trim the sails — устанавливать паруса самым выгодным образом

- crowd sails
- crowd sail
- in full sail
- full sail
- set sail
2)
б) группа парусных судов, флотилия, флот

The admiral carried all sail. — Адмирал командовал всем флотом.

3)
а) плавание
б) круиз
Syn:
4) крыло ветряной мельницы
5) поэт. крыло птицы

The mountain eagle spread her dark sails on the wind. — Горный орёл распростёр свои тёмные крылья на ветру.

••
- make sail
- strike sail
- take in sail 2. гл.
1)
а) плавать, совершать плавание

They sailed down the river. — Они поплыли вниз по реке.

б) плавать под парусами
Syn:
2) плавно двигаться, выступать, "плыть"; шествовать
3) (sail through) легко преодолеть (что-л.), пройти без потерь

They sailed through all sorts of contradictions. — Они преодолели все противоречия.

I've had a good day, sailing through my work with unexpected ease. — У меня был хороший день: я неожиданно легко справился с работой.

4) отплывать, отходить, отправляться (о судне)

There's a boat sailing for England in the morning. — Есть утренний корабль в Англию.

to sail with the tide — отправиться с приливом

5) управлять движением (судна), регулировать (курс)
6) пускать (кораблики)
7) (sail into) разг. наброситься, обрушиться на (кого-л.)

The speaker sailed into his opponent. — Выступающий обрушился с обвинениями на своего оппонента.

He sailed into me for being late. — Он накинулся на меня из-за того, что я опоздал.

8) (sail into) разг. набрасываться на что-л., налетать

The children sailed into the food that we offered them! — Дети прямо набросились на еду, которую мы им дали.

•
- sail through

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "sail" в других словарях:

  • Sail — Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels through… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sail — [sāl] n. [ME seil, sail < OE segl, akin to Ger segel, prob. ult. < IE base * sek , to cut > L secare, to cut, segmentum, segment] 1. any of the shaped sheets of canvas or other strong material spread to catch or deflect the wind, by… …   English World dictionary

  • sail — ► NOUN 1) a piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat or ship. 2) a wind catching apparatus attached to the arm of a windmill. 3) a voyage or excursion in a sailing boat or ship. ► VERB 1) travel in a sailing boat… …   English terms dictionary

  • Sail 8 — was an attempt at sailing protesters from Cherbourg in Northern France to Edinburgh in Scotland, as part of the 2005 Make Poverty History campaign. Taking place on 3 July 2005, the day after Live 8, the event was intended to be another aspect of… …   Wikipedia

  • Sail — Sail, v. i. [imp. & p. p. {Sailed}; p. pr. & vb. n. {Sailing}.] [AS. segelian, seglian. See {Sail}, n.] 1. To be impelled or driven forward by the action of wind upon sails, as a ship on water; to be impelled on a body of water by the action of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sail — Sail, v. t. 1. To pass or move upon, as in a ship, by means of sails; hence, to move or journey upon (the water) by means of steam or other force. [1913 Webster] A thousand ships were manned to sail the sea. Dryden. [1913 Webster] 2. To fly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sail — [v] travel through water, air; glide boat, captain, cast anchor, cast off, cross, cruise, dart, drift, embark, flit, float, fly, get under way*, leave, make headway, motor, move, navigate, pilot, put to sea*, reach, run, scud, set sail, shoot,… …   New thesaurus

  • sail — |a í| s. m. Óleo de peixe.   ‣ Etimologia: alteração de saim …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sail — vb float, skim, scud, shoot, dart, *fly …   New Dictionary of Synonyms

  • sail — sail, to put to sea; to begin a voyage To get ship under way in complete readiness for voyage, with purpose of proceeding without further delay …   Black's law dictionary

  • sail|er — «SAY luhr», noun. 1. a ship with reference to its sailing power: »the best sailer in the fleet, a fast sailer. 2. a sailing vessel …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»